domingo, 12 de septiembre de 2010

No solo pasa en España...

Atención a la respuesta del ministro de exteriores alemán al corresponsal de la BBC....


Para los que no dominan el alemán:

Corresponsal de la BBC: "Podría hacerle una pregunta en inglés y si fuera tan amable podría contestar usted también en inglés".

Ministro de exteriores: "Si fuera usted tan amable esto es una conferencia de prensa en Alemania".

Corresponsal: "¿Podría hacerle la pregunta en inglés y usted contesta en alemán?"

Ministro: "Tal y como en el Reino Unido se tiene que hablar español, aquí se tiene que hablar alemán... si quiere luego quedamos a tomar té y hablamos en inglés pero estamos en Alemania."


Hombre, ya, algo de razón tiene, pero es el ministro de exteriores en una rueda de prensa internacional...

Y como no, el cachondeo el los programas de la tele no se hizo de esperar:


1 comentario:

Elena dijo...

Isa, te ha traicionado el subconsciente. Has escrito "español" en lugar de "inglés" en la tradu.

Ya estoy en los Dublines y hoy ha salido el sol. Voy a aprovechar.

Besitos